1
00:00:30,030 --> 00:00:34,243
ඊසානදිග ඕස්ට්‍රේලියාව

2
00:02:47,251 --> 00:02:49,378
චරිතය මත පදනම්ව
'ගොඩ්සිල්ලා'

3
00:03:23,996 --> 00:03:25,622
අමතන්න
ආරක්ෂක ඇමති

4
00:03:28,917 --> 00:03:30,626
ඔව් ඇමතිතුමනි.

5
00:03:30,627 --> 00:03:32,753
තත්ත්වය වේගයෙන් වර්ධනය වෙමින් පවතී.

6
00:03:32,754 --> 00:03:35,381
ඔබ සෑම විටම ඉතා ප්රවේශමෙන් අදහස් ප්රකාශ කරන්න.

7
00:03:35,382 --> 00:03:39,677
සවන් දෙන්න. ඒ මෘගයාගෙන්
පැය 18 කට පෙර ඔවුන් වෙත පෙනී සිටියේය ...

8
00:03:39,678 --> 00:03:44,891
...ඕස්ට්‍රේලියානු පාර්ලිමේන්තුව ඉල්ලා සිටින්නේ එ.ජ
අපගේ ටයිටැනික් ගිවිසුමට අනුකූල වේ.

9
00:03:44,892 --> 00:03:48,978
අප ලැබූ ජයග්‍රහණ අල්ප බව ඔබත් දන්නවා
මිලිටරි විකල්ප තිබුණා.

10
00:03:48,979 --> 00:03:50,897
අපි දැනටමත් සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කර ඇත.

11
00:03:50,898 --> 00:03:53,525
හැම දෙයක්ම නොවේ.

12
00:03:54,860 --> 00:03:57,111
අපි Bikini Atoll හිදී එය උත්සාහ කළා.

13
00:03:57,112 --> 00:04:00,615
The technology is much more advanced now
පසුව කාසල් බ්‍රාවෝහිදී.

14
00:04:00,616 --> 00:04:02,992
එය උපායශීලීයි. සීමා සහිතයි.

15
00:04:02,993 --> 00:04:04,076
සීමිතද?

16
00:04:04,077 --> 00:04:07,955
වැටීම තවමත් එසේමය,
වචනයේ සෑම අර්ථයකින්ම.

17
00:04:07,956 --> 00:04:10,250
ළඟම කොහෙද
ජනාවාස ප්රදේශය?

18
00:04:14,004 --> 00:04:15,213
16 ක් රට අභ්‍යන්තරයට.

19
00:04:15,214 --> 00:04:18,131
මම හැමෝම ඉවත් කරනවා.

20
00:04:18,132 --> 00:04:20,885
හරි හරී. ඉන්පසු දිගටම වැඩ කරන්න.
Our equipment is on its way.

21
00:04:20,886 --> 00:04:22,303
මම අදහස් කරන්නේ ...

22
00:04:22,304 --> 00:04:24,680
නෑ. අපිට මෙතන අවස්ථාවක් තියෙනවා රෙඩ්.

23
00:04:24,681 --> 00:04:25,807
අපි ඒක අල්ලගන්නම්.

24
00:04:27,017 --> 00:04:28,769
වෙනත් විකල්ප නොමැත.

25
00:04:31,396 --> 00:04:32,397
ඔව් සර්.

26
00:04:40,489 --> 00:04:42,823
මම ගොඩ යන්න යනවා. තට්ටුව පිරිසිදු කරන්න.

27
00:04:42,824 --> 00:04:44,451
තේරුනා. තට්ටුව පැහැදිලිය.

28
00:05:09,101 --> 00:05:11,394
හරි හරී. සන්සුන්ව ඉන්න.

29
00:05:11,395 --> 00:05:12,895
ඔහු අපිව විශ්වාස කරයිද?

30
00:05:12,896 --> 00:05:16,358
ඔබට බැඳීමක් ඇති බව
යක්ෂයෙක් සමඟ? අපි එය උපායශීලීව ලබා දෙන්නෙමු.

31
00:05:20,237 --> 00:05:21,446
කුමක්ද?

32
00:05:24,199 --> 00:05:28,829
සර් මේ අය නැග්ගා විතරයි
ආවා. ඔබ ඔවුන් සමඟ පමණක් කතා කළ යුතුය.

33
00:05:31,456 --> 00:05:32,791
අධ්‍යක්ෂ බැරිස්?

34
00:05:34,668 --> 00:05:36,253
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

35
00:05:37,963 --> 00:05:42,258
ඩොක්ටර් රන්දා මගේ මිනිස්සු ඔයාව හැමතැනම හොයනවා
ඔබ අහඹු ලෙස මෙහි පෙනී සිටියි.

36
00:05:42,259 --> 00:05:47,054
- මට ඔයාලා දෙන්නව හිර කරලා තියන්න ඕනේ.
- මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

37
00:05:47,055 --> 00:05:48,598
- ඔහ්, ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්.

38
00:05:48,599 --> 00:05:50,057
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

39
00:05:50,058 --> 00:05:53,311
මට විනාඩියක් නැහැ.
ටයිටන් ඉන්නේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ.

40
00:05:53,312 --> 00:05:55,063
ඒක නෙවෙයි ඔයාට තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය.

41
00:05:55,814 --> 00:05:56,939
ඉතින් කුමක් ද?

42
00:05:56,940 --> 00:05:59,400
- ලී ෂෝ.
- ඔහුට එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

43
00:05:59,401 --> 00:06:02,820
ඔහුට තනිවම සිටීමට අවශ්‍යයි
ටයිටේනියම් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

44
00:06:02,821 --> 00:06:06,032
හරිම අමුතුයි, සාමාන්‍ය නිසා
ඔහු සෑම විටම ඉතා හොඳින් එකට වැඩ කරයි.

45
00:06:06,033 --> 00:06:09,869
වෛද්‍ය සුසුකිට අනුව ඔහුට අවශ්‍යයි
සාන්ද්‍ර ගැමා කිරණ සමඟින්...

46
00:06:09,870 --> 00:06:11,538
...දෙවන ටයිටන් කැඳවීම.

47
00:06:12,164 --> 00:06:13,373
දෙවන ටයිටන්?

48
00:06:17,169 --> 00:06:18,170
ගොඩ්සිලා.

49
00:07:12,391 --> 00:07:13,392
චාලි.

50
00:07:14,184 --> 00:07:17,728
ගෝලීය ජාලයේ දැකීමට යමක් තිබේද?
G-TASS මතද?

51
00:07:17,729 --> 00:07:20,773
මීට වඩා ටයිටැනික් ක්‍රියාකාරකමක් මෙහි තිබේද?

52
00:07:20,774 --> 00:07:21,858
නැත.

53
00:07:21,859 --> 00:07:25,236
Titan X හැර බලන්න දෙයක් නැහැ.
මිනුම් නොමැත.

54
00:07:25,237 --> 00:07:28,573
ඔහුට එය කළ හැකිද?
ෂෝට ගොඩ්සිලා කැඳවිය හැකිද?

55
00:07:28,574 --> 00:07:30,533
හොඳයි, නැහැ. මම...

56
00:07:30,534 --> 00:07:34,078
ආචාර්ය සෙරිසාවා ගොඩ්සිලා ගැන සඳහන් කළේය
රාක්ෂයන්ගේ රජ.

57
00:07:34,079 --> 00:07:37,331
- ඔහු නියෝග ගන්නේ නැහැ.
- එය මීට පෙර සිදු විය.

58
00:07:37,332 --> 00:07:42,421
ගොඩ්සිලා Bikini Atoll මත පෙනී සිටියේය
කාසල් බ්‍රාවෝ හි න්‍යෂ්ටික බෝම්බයෙන් විකිරණය.

59
00:07:43,005 --> 00:07:46,425
ලී සතුව උපකරණයක් තිබේ
විකිරණ අනුකරණය කළ හැකි බව.

60
00:07:47,009 --> 00:07:48,218
Titans Ace.

61
00:08:02,482 --> 00:08:04,859
එය පැමිණි දා සිට ටයිටන් මාරු කර තිබේද?

62
00:08:04,860 --> 00:08:08,654
නැහැ, නමුත් අපි බලමු
Titan X හි ශක්තිය වැඩි වීම.

63
00:08:08,655 --> 00:08:11,657
ඔහුගේ පැමිණීමෙන් පසු මිනුම් වැඩි වෙමින් පවතී.

64
00:08:11,658 --> 00:08:13,451
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

65
00:08:13,452 --> 00:08:18,456
හොඳයි, අපි එකම බලශක්ති කරල් දකිනවා
ගොඩ්සිලා පහර දීමට සූදානම් වේ.

66
00:08:18,457 --> 00:08:19,540
හොඳ සලකුණක් නොවේ.

67
00:08:19,541 --> 00:08:22,960
තවමත් එහි සිටිනු ඇත
මේ සඳහා වෙනත් හේතුවක් තිබිය හැකිද?

68
00:08:22,961 --> 00:08:25,171
නැත්නම් ආක්‍රමණශීලී බව පෙන්වන වෙනත් දෙයක්ද?

69
00:08:25,172 --> 00:08:27,173
හොඳයි, ඔහු වෙරළේ ...

70
00:08:27,174 --> 00:08:29,675
... ආක්රමණ වශයෙන් ද දකියි.

71
00:08:29,676 --> 00:08:32,135
අපි කිසිවක් නොකළහොත් එය ඉක්මනින් ප්රමාද වනු ඇත.

72
00:08:32,136 --> 00:08:33,514
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි?

73
00:08:34,890 --> 00:08:36,683
ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා මොකද කිව්වේ?

74
00:08:43,232 --> 00:08:47,193
නැව් 20 ක බලඇණියක්
Tomahawk න්‍යෂ්ටික මිසයිල සමඟ...

75
00:08:47,194 --> 00:08:49,237
...දැනට මේ පැත්තට යනවා.

76
00:08:49,238 --> 00:08:51,865
- න්‍යෂ්ටික මිසයිල?
- නමුත් මොකක්ද ...

77
00:08:52,366 --> 00:08:56,661
ඇය වචනාර්ථයෙන් එහි සිටියාය
අපි මෙය කලින් උත්සාහ කළ විට.

78
00:08:56,662 --> 00:08:58,829
එතකොට කොහොමද ගියේ?

79
00:08:58,830 --> 00:09:00,874
ඔවුන් පැය තුනකින් එහි පැමිණෙනු ඇත.

80
00:09:02,918 --> 00:09:04,837
එතකොට අපිට තව පැය තුනක් තියෙනවා.

81
00:09:05,420 --> 00:09:06,630
කුමක් සඳහා ද?

82
00:09:07,339 --> 00:09:13,261
මගේ සැමියාගේ පර්යේෂණ අනුව
ඔහු සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ එකම සංක්‍රමණ මාර්ගය අනුගමනය කරයි.

83
00:09:13,262 --> 00:09:15,304
... මිනිසුන්ට පහර නොදී.

84
00:09:15,305 --> 00:09:18,975
Santa Soledad හි Apex හි මෙහෙයුම තෙක්,
ඔහුගේ ආහාර රුචියට බාධා කළ.

85
00:09:18,976 --> 00:09:22,395
ඔහු මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියේ මන්දැයි සොයා බලන්න
මඟ හැර ඔහුව ආපසු ගෙන එයි ...

86
00:09:22,396 --> 00:09:25,439
...ප්රහාරයක් වැලැක්වීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
පසුව න්යෂ්ටික බෝම්බයක්.

87
00:09:25,440 --> 00:09:29,068
කුර. මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න
මම ඔබව නිවැරදිව තේරුම් ගත්තද යන්න.

88
00:09:29,069 --> 00:09:32,865
- ඔයාට එයාව බේරගන්න ඕනද?
- ඔහුට අපිව අවශ්‍යයි.

89
00:09:34,366 --> 00:09:37,995
මට එයාව වෙරළෙන් එළියට ගන්න පුළුවන්
සහ සංක්‍රමණ මාර්ගය වෙත ආපසු යන්න.

90
00:09:44,668 --> 00:09:48,088
Monarch-89 ඉඩම්. කෙන්ටාරෝ රන්ඩා පැමිණේ.

91
00:09:55,762 --> 00:09:57,430
Cate සහ Keiko මෙතන ඉන්නවා.

92
00:09:57,431 --> 00:09:59,265
ඔවුන් බැරිස් සමඟ කතා කරයි.

93
00:09:59,266 --> 00:10:00,267
මම දන්නවා.

94
00:10:01,143 --> 00:10:02,811
ඔබට තායිලන්තය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

95
00:10:05,147 --> 00:10:06,315
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

96
00:10:06,982 --> 00:10:10,360
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ හදිසියේම තායිලන්තයට ගියා.

97
00:10:11,153 --> 00:10:13,238
අනික ඔයා එතන කවුරුත් නැතුව හිටියද?

98
00:10:16,283 --> 00:10:17,492
ඇගේ නම ඉසබෙල්.

99
00:10:20,287 --> 00:10:23,290
- හරි හරී. ඒ කව් ද? මා කළ යුතුද...
- ඉසබෙල් සිමන්ස්.

100
00:10:24,875 --> 00:10:25,876
කුමක් ද?

101
00:10:26,460 --> 00:10:29,755
කුමක් ද? ඔබ තායිලන්තයට ගොස් තිබේද?
ඉසබෙල් සිමන්ස් සමඟ?

102
00:10:30,255 --> 00:10:33,716
අනික ඔයාට ඒක මට කියන්න ඕන වුනේ නැද්ද?
වෝල්ටර් සිමන්ස්ගේ දුව?

103
00:10:33,717 --> 00:10:36,052
Apex Cybernetics හි නිර්මාතෘ?

104
00:10:36,053 --> 00:10:40,306
ඔව්. ඔබ සිතන බව මම දැන සිටියෙමි
එය Apex සම්බන්ධ බව.

105
00:10:40,307 --> 00:10:42,518
- ඔව්. එහෙම නේද?
- නැහැ.

106
00:10:43,644 --> 00:10:44,769
ඇය එතරම් නරක නැත.

107
00:10:44,770 --> 00:10:47,481
ඇය අපි වගේම Apex ට වෛර කරනවා.

108
00:10:51,026 --> 00:10:52,360
නිකමට අතහරින්න.

109
00:10:52,361 --> 00:10:54,238
එය සංචාරයක් පමණි.

110
00:11:00,786 --> 00:11:04,664
ඔහුට අපව අවශ්‍යද?
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔබ ඔහුට කතා කරනවාද?

111
00:11:04,665 --> 00:11:07,708
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ,
නමුත් මට එය දැනෙනවා.

112
00:11:07,709 --> 00:11:09,252
- දැනෙනවාද?
- ඔව්.

113
00:11:09,253 --> 00:11:12,088
ඔහු නැති වූ බව ඇය දැන සිටියාය
අපි දැනගන්න කලින්...

114
00:11:12,089 --> 00:11:17,468
...ඔහු සංක්‍රමණ මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටින බව,
සහ Monarch ඔහු නැති බව දැන ගැනීමට පෙර.

115
00:11:17,469 --> 00:11:20,221
ඒ වගේම මට එවැනි දත්ත නොසලකා හැරීමට අවශ්‍ය නැහැ.

116
00:11:20,222 --> 00:11:22,765
හරි, අහන්න. දන්නා තර්ජනයක් තිබේ.

117
00:11:22,766 --> 00:11:24,226
අපි ස්ථානය දන්නවා.

118
00:11:24,726 --> 00:11:26,602
අපිට ඒකට මොනවා හරි කරන්න පුළුවන්...

119
00:11:26,603 --> 00:11:30,731
...ඔයාට ඕන අපි එපා කියලා,
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි යන හැඟීම නිසාද?

120
00:11:30,732 --> 00:11:33,150
Monarch හැම විටම සෙව්වේ...

121
00:11:33,151 --> 00:11:36,405
...නොහැකි විසඳුම්
කළ නොහැකි ගැටළු සඳහා.

122
00:11:37,155 --> 00:11:40,117
මට නම් මේක පෙළපොත් උදාහරණයක් වගේ.

123
00:11:40,909 --> 00:11:43,035
ඉතින් අපිට පැය තුනක් තියෙනවා.

124
00:11:43,036 --> 00:11:47,331
ඔබ අවදානමට ලක්වන එකම දෙය දෙකකි
කොහොමත් ඔයාව හිරකරලා දාන්න ඕන රන්දා.

125
00:11:47,332 --> 00:11:49,208
ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය විය.

126
00:11:49,209 --> 00:11:53,671
ඔබ හිතුවා වැඩියි කියලා
මෙම තත්ත්වය තුළ නොදන්නා සාධක විය.

127
00:11:53,672 --> 00:11:55,756
සමහරවිට එයාලට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

128
00:11:55,757 --> 00:11:59,552
අවම වශයෙන් ඇයට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ටයිටන් ආපසු ගෙන යාමට.

129
00:11:59,553 --> 00:12:02,388
ඔවුන් තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.

130
00:12:02,389 --> 00:12:03,974
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

131
00:12:06,935 --> 00:12:09,729
රන්දා දෙන්නෙක් පරදුවට.
එය හොඳින් සිදුවන තාක් කල්.

132
00:12:09,730 --> 00:12:11,856
ඔබ යන්නේ හෙලිකොප්ටරයෙන්.

133
00:12:11,857 --> 00:12:14,483
ගුවන් යානය විනාඩි 20 සිට 30 දක්වා ගත වේ.

134
00:12:14,484 --> 00:12:16,486
එවිට ඔබට පැය දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක් තිබේ.

135
00:12:32,294 --> 00:12:33,544
මොන ආදරයක්ද.

136
00:12:33,545 --> 00:12:35,087
හරි, ලෑස්ති ​​වෙන්න.

137
00:12:35,088 --> 00:12:37,925
- මිනිත්තු 20 කින් පිටත් වීම.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.

138
00:13:12,376 --> 00:13:13,460
කෙන්ටාරෝ?

139
00:13:15,838 --> 00:13:17,130
ඔයා ඉන්නව ද?

140
00:13:18,048 --> 00:13:19,132
මම මෙහේ.

141
00:13:39,945 --> 00:13:41,572
ඇවිල්ලා එය අරගන්න.

142
00:14:08,932 --> 00:14:10,684
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?

143
00:14:11,768 --> 00:14:12,769
හොඳයි.

144
00:14:14,897 --> 00:14:16,565
මළගෙදරදී කියපු දේ...

145
00:14:18,275 --> 00:14:20,777
ඔයා නම් කමක් නෑ
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

146
00:14:21,987 --> 00:14:24,572
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නැත්නම් එදා නත්තල් සීයා මත.

147
00:14:24,573 --> 00:14:26,408
කේට්, කමක් නෑ.

148
00:14:32,873 --> 00:14:33,874
මම...

149
00:14:35,125 --> 00:14:37,419
මම සමහර විට තාත්තා ගැන සිහින දකිමි.

150
00:14:38,795 --> 00:14:39,880
සතුටු සිහින?

151
00:14:40,839 --> 00:14:41,840
නැත.

152
00:14:46,303 --> 00:14:49,889
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන නෑ.

153
00:14:49,890 --> 00:14:51,225
එහෙම කියන්න එපා.

154
00:14:51,934 --> 00:14:53,017
කුමක් ද?

155
00:14:53,018 --> 00:14:55,145
මේක මගේ මෙහෙවරත් නෙවෙයි වගේ.

156
00:14:56,980 --> 00:15:00,859
අපි ටයිටන් නැවැත්විය යුතුයි
ඉතින් එයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

157
00:15:02,110 --> 00:15:03,362
අපි එයාව බේරගන්නවා.

158
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
නැත්නම් මොනවා හරි.

159
00:15:19,795 --> 00:15:20,838
ඉදිරියට එන්න.

160
00:15:29,429 --> 00:15:30,430
ඉදිරියට එන්න.

161
00:15:34,142 --> 00:15:35,601
යන්න සූදානම්.

162
00:15:35,602 --> 00:15:37,020
තේරුනා.

163
00:15:59,168 --> 00:16:00,878
මට ඕලන්දයට කතා කරන්න ඕන.

164
00:16:04,381 --> 00:16:05,632
Apex යම් දෙයකට සම්බන්ධයි.

165
00:16:08,552 --> 00:16:11,221
ඉසබෙල් සිමන්ස්
ටෝකියෝ හි කෙන්ටාරෝ වෙත ළඟා වී ඇත.

166
00:16:12,681 --> 00:16:18,437
කෙන්ටාරෝ කියනවා ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
ඔහු සිටියේ තායිලන්තයේ ඉසබෙල් සමඟ පමණි.

167
00:16:19,897 --> 00:16:21,982
- ඔබට ඔහුව විශ්වාස නැද්ද?
- නැහැ, මම ...

168
00:16:23,483 --> 00:16:24,818
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

169
00:16:31,033 --> 00:16:33,243
ඇයට සිදු වූ දේ ගැන මම කල්පනා කරමි.
ඇය...

170
00:16:34,786 --> 00:16:36,121
සෑම දිනකම, සෑම මොහොතකම.

171
00:16:39,374 --> 00:16:43,962
ටිම්, මට නිකන් ඉන්න බෑ
නැවත යමක් වැරදී යන තුරු.

172
00:16:46,215 --> 00:16:49,510
ඔයා දන්නවද හිරෝෂි නිතරම කිව්වේ...

173
00:16:50,219 --> 00:16:54,973
අපි සාම්පල සමඟ වැඩ කරන්නෙමු,
ඒ නිසා හැම වැරැද්දක්ම විශාලයි."

174
00:16:58,560 --> 00:16:59,686
නමුත් ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ.

175
00:17:00,562 --> 00:17:04,398
ඔබ ඔබේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගෙන වඩා හොඳ වන්න.

176
00:17:07,986 --> 00:17:08,987
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි.

177
00:17:11,740 --> 00:17:12,741
මම බරපතලයි.

178
00:17:14,701 --> 00:17:17,412
අවදානමක් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ...

179
00:17:18,955 --> 00:17:20,290
...එහෙනම් පස්සේ යන්න.

180
00:17:24,627 --> 00:17:25,628
මම ඔබට සහාය දෙමි.

181
00:17:32,594 --> 00:17:34,763
ඉදිරියට යන්න. මම එය සංවිධානය කරන්න යනවා.

182
00:17:40,269 --> 00:17:44,772
Monarch-55 Buitenpost 18 හි.
අපි දැන් Titan X වෙත ළඟා වෙමින් සිටිමු.

183
00:17:44,773 --> 00:17:46,650
ගොඩබෑමේ ස්ථානය පෙනෙන්නේ.

184
00:17:47,401 --> 00:17:50,571
- තේරුණා.
- මොනතරම් විශාල මෘගයෙක්ද?

185
00:18:29,902 --> 00:18:30,903
කුමක් ද?

186
00:18:35,657 --> 00:18:36,658
කුමක්ද?

187
00:18:38,577 --> 00:18:39,995
- එතන.
- කුරුල්ලන්.

188
00:18:44,875 --> 00:18:46,084
-මැයි දිනය.
- අපි කඩා වැටෙනවා.

189
00:18:54,843 --> 00:18:55,844
ජේසුස් වහන්සේ.

190
00:19:03,393 --> 00:19:05,144
ඔවුන් ආරක්ෂිතව ගොඩ බැස්සේද?

191
00:19:05,145 --> 00:19:06,730
Monarch-55, ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?

192
00:19:10,776 --> 00:19:13,153
Monarch-55, මට උත්තර දෙන්න.

193
00:19:13,946 --> 00:19:16,113
Monarch-55, මට උත්තර දෙන්න.

194
00:19:16,114 --> 00:19:18,282
සංඥා නැත

195
00:19:18,283 --> 00:19:22,245
මෙන්න Monarch-55.
අපි හදිසි ගොඩබෑමක් කළා.

196
00:19:22,246 --> 00:19:25,457
ස්ථානය... වහා ඉවත් කිරීම අවශ්‍යයි.

197
00:19:26,583 --> 00:19:29,044
තේරුණා, 55. ඉවත් කිරීම සිදුවෙමින් පවතී.

198
00:19:29,628 --> 00:19:32,672
හරි හරී. සවන් දෙන්න.
නැවත ස්පර්ශය නැති කර නොගන්න.

199
00:19:32,673 --> 00:19:34,382
- තේරුණාද?
- ඔව්.

200
00:19:34,383 --> 00:19:35,384
හොඳ වැඩක්.

201
00:19:37,845 --> 00:19:39,638
Monarch-55 සඳහා ඉවත් කිරීම අවශ්ය වේ.

202
00:19:41,849 --> 00:19:46,478
දකුණු පැසිෆික් කලාපයේ කොහේ හරි

203
00:20:35,360 --> 00:20:36,361
කී.

204
00:20:37,863 --> 00:20:38,864
ලී.

205
00:20:41,575 --> 00:20:44,453
ජේසුස් වහන්සේ. දැන් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

206
00:20:46,538 --> 00:20:47,706
ඔයාට හරි ද?

207
00:20:48,749 --> 00:20:51,001
ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.

208
00:20:51,585 --> 00:20:53,253
සහ ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

209
00:20:57,257 --> 00:20:58,425
ඔවුන් සමඟ ද.

210
00:20:58,926 --> 00:21:02,930
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ ඔයා කියලා. මම... ඔහ්, ජරාව.

211
00:21:03,472 --> 00:21:04,473
මම...

212
00:21:05,849 --> 00:21:06,850
ඇයි?

213
00:21:10,479 --> 00:21:13,607
ඇයි... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ කී?

214
00:21:16,276 --> 00:21:17,945
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ලී?

215
00:21:23,033 --> 00:21:24,742
මම බ්‍රෙන්ඩා හොලන්ඩ්ව හොයනවා.

216
00:21:24,743 --> 00:21:26,745
ශාලාව පහළට. පළමු හරි.

217
00:21:33,627 --> 00:21:38,882
MONARCH සම්පත් කළමනාකරණය
රහස් ස්ථානය

218
00:21:56,441 --> 00:21:57,609
ඩෙජා වු.

219
00:21:58,735 --> 00:21:59,903
ඔබ වේගයෙන් යනවා.

220
00:22:01,321 --> 00:22:05,826
ඔබ ඉහළට නැග්ගාද?
දින දෙකකින් Monarch හි?

221
00:22:06,535 --> 00:22:09,246
නැහැ, ඔවුන් මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

222
00:22:13,458 --> 00:22:14,501
ඔයාට හරි ද?

223
00:22:16,420 --> 00:22:17,421
ඔව්.

224
00:22:19,631 --> 00:22:20,632
සහ ඔබ සමඟ?

225
00:22:24,136 --> 00:22:25,137
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

226
00:22:27,931 --> 00:22:31,059
මම ඔබේ පිටපත් කියෙව්වා.

227
00:22:31,935 --> 00:22:35,606
මම දැක්කා ඔයා කිව්වා
ඔබ Apex ප්‍රොටෝකෝලවලට එරෙහිව ගිය බව.

228
00:22:39,318 --> 00:22:40,777
බ්‍රෙන්ඩා, ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ?

229
00:22:41,945 --> 00:22:45,866
මම මෙතන ඉන්නේ බලාගන්න
මොනාක්ට අවශ්‍ය සියලුම තොරතුරු ඇති බව...

230
00:22:46,575 --> 00:22:50,537
... සමාලෝචනය කිරීමට
Santa Soledad හි සිදු වූ දේ.

231
00:22:51,830 --> 00:22:54,082
- මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්.
- ඉදිරියට එන්න.

232
00:22:54,750 --> 00:22:58,003
මම කලින් කාමරයක ඉඳලා තියෙනවා
මෙහෙම ඉඳගෙන. සහ බොරු කිව්වා.

233
00:22:59,129 --> 00:23:01,715
ප්‍රතිවිපාක ගැන බයයි
සත්යය පිළිබඳ.

234
00:23:02,758 --> 00:23:03,967
ඔබත් එහෙමද?

235
00:23:04,593 --> 00:23:08,221
කොන්දේසිය එයද?
ඔබේ වෙන් කිරීමේ වැටුප සඳහා?

236
00:23:08,222 --> 00:23:09,806
ඔයා හරි කොරා.

237
00:23:11,350 --> 00:23:12,351
මම ගොඩක් දුර ගියා.

238
00:23:13,185 --> 00:23:15,853
මම මගේ අභිලාෂයෙන් ඉවතට ගියා.

239
00:23:15,854 --> 00:23:19,524
මම වගකිව යුතුයි
Santa Soledad හි සිදු වූ දේ සඳහා.

240
00:23:19,525 --> 00:23:21,359
නමුත් ඔබ පමණක් නොවේ.

241
00:23:21,360 --> 00:23:24,112
මම වගකියන්නෙමි
මගේ ක්‍රියාවන් සඳහා, කෝරා.

242
00:23:28,450 --> 00:23:29,993
අපිට වතුර ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?

243
00:23:32,246 --> 00:23:33,705
නල ජලය නැත. ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:23:38,502 --> 00:23:41,254
කරුණාකර එයට යන්න දෙන්න.

245
00:23:41,255 --> 00:23:44,800
වෝල්ටර් සිමන්ස්ගේ දුවට අවශ්‍ය කුමක්ද?
Kentaro Randa විසින්?

246
00:23:54,601 --> 00:23:55,727
ඔහු තවමත් බොරු කියයි.

247
00:23:58,272 --> 00:24:01,733
මම නිකමට කියන්නේ:
මෙහි සිටීම බුද්ධිමත් නොවේ.

248
00:24:03,068 --> 00:24:04,402
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

249
00:24:04,403 --> 00:24:06,946
මොකද බයිට් එක දැනටමත් සෙට් වෙලා ඉවරයි.

250
00:24:06,947 --> 00:24:10,283
- ඉවත් කිරීමක් සිදුවේද?
- ඔවුන් හෙලිකොප්ටරයක් ​​යැවීමට උත්සාහ කරනවා.

251
00:24:10,284 --> 00:24:12,827
ගොඩ්සිලා එතනට එන්න කලින් ඔවුන් එතනට එයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

252
00:24:12,828 --> 00:24:15,538
තවත් විසඳුමක් තිබිය යුතුයි, ලී.

253
00:24:15,539 --> 00:24:18,000
ඒක හොඳයි, නමුත් මම ගොඩ්සිලා තෝරනවා.

254
00:24:18,584 --> 00:24:21,043
තව කල් තියෙනවා
නැව එන්න කලින් නේද?

255
00:24:21,044 --> 00:24:22,462
- ඔව්.
- බලඇණිය?

256
00:24:23,046 --> 00:24:24,422
ඔව්, ලී.

257
00:24:24,423 --> 00:24:27,592
එක්සත් ජනපද හමුදාව
ටයිටන් විනාශ කිරීමට උත්සාහ කිරීමටද අවශ්‍යයි...

258
00:24:27,593 --> 00:24:30,845
...හා Cate සහ මම ඒක කරන්න යනවා
එයාල එන්න කලින් අපි මොනවද කරන්න ඕන.

259
00:24:30,846 --> 00:24:33,055
හොඳයි, ඒක මොනාක්ට දෙන්න...

260
00:24:33,056 --> 00:24:35,725
...එම යාත්‍රාව ඈත් විය යුතු බව.
ගොඩ්සිලා එනකොට...

261
00:24:35,726 --> 00:24:40,021
... ඔවුන් එක ටයිටන් එකකට වඩා සාර්ථක නොවනු ඇත
විනාශ කිරීමට, දෙකම තබා.

262
00:24:40,022 --> 00:24:41,023
ඔයාට ස්තූතියි.

263
00:24:42,524 --> 00:24:46,862
ඔබ සහ Cate සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

264
00:24:47,946 --> 00:24:50,364
Titan X නැවත ඔහුගේ සංක්‍රමණ මාර්ගයට යොමු කරන්න.

265
00:24:50,365 --> 00:24:52,116
බලන්න. ටයිටන් බේරා ගැනීම.

266
00:24:52,117 --> 00:24:54,035
ඔබේ සැලැස්ම වඩා හොඳද?

267
00:24:54,036 --> 00:24:58,164
අපි දැන් 1950 ගණන්වල ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
ලෝකය වෙනස් වී ඇත.

268
00:24:58,165 --> 00:25:02,336
ටයිටන්වරුන් සමඟ අපගේ සම්බන්ධතාවය
G-Day මත සදහටම වෙනස් වේ.

269
00:25:02,920 --> 00:25:05,214
- ඔයාට ඒක මග හැරුණා.
- නමුත් මම නොවේ.

270
00:25:06,507 --> 00:25:09,676
මම G-Day එකේ හිටියා.
මට ආදරණීයයන් අහිමි වී ඇත.

271
00:25:11,553 --> 00:25:14,765
ඒ ටයිටන් ඔබේ පියා මැරුවා.
ඔබේ පුතා.

272
00:25:15,349 --> 00:25:18,893
ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න
මෙම වෙරළට හැකි තරම් දුරින් ...

273
00:25:18,894 --> 00:25:22,314
...ඒ ටයිටන්ට කලින්
නැත්නම් Godzilla ඔබව පොඩි කරයි.

274
00:25:26,944 --> 00:25:29,029
මම ට්‍රක් එකේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

275
00:25:37,955 --> 00:25:42,459
Cate යන්න කැමති නම්, ඇය යා යුතුයි.
ඇය අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතුය.

276
00:25:43,210 --> 00:25:45,337
බලඇණිය පැමිණීමට පෙර, නැතහොත් ගොඩ්සිලා.

277
00:25:51,510 --> 00:25:52,511
ඔබට එය කළ හැකිය.

278
00:25:53,220 --> 00:25:54,221
ඉදිරියට යන්න.

279
00:25:55,931 --> 00:25:57,683
මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.

280
00:26:00,143 --> 00:26:02,312
ඉදිරියට යන්න. මම ලීගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

281
00:26:22,124 --> 00:26:26,127
- එය සිදු වූයේ කවදාද?
- හිරෝෂිගේ අවමංගල්‍යයෙන් දිනකට පසු.

282
00:26:26,128 --> 00:26:27,503
ඔයාට ස්තූතියි.

283
00:26:27,504 --> 00:26:32,593
හොඳයි, ඉසබෙල්ට හරිම හොඳයි
ඇය අනුකම්පා කළා කියලා.

284
00:26:33,093 --> 00:26:34,094
එය නවත්වන්න.

285
00:26:34,928 --> 00:26:36,429
ඇයට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

286
00:26:36,430 --> 00:26:40,600
- ඇයට Apex සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
- මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා. ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

287
00:26:40,601 --> 00:26:42,351
වෝල්ටර් සිමන්ස් සූදානම් නැත.

288
00:26:42,352 --> 00:26:45,939
මම ඔබව මුණගැසුණු විට, මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

289
00:26:46,565 --> 00:26:50,068
මම හිතුවා මට තේරුණා කියලා
ඔබ AET හා සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?

290
00:26:51,320 --> 00:26:54,781
මට වැරදුනා,
ඒ වගේම මට ලොකු වියදමක් ගියා.

291
00:26:55,449 --> 00:26:58,202
- ඔව්, මමත්.
- ඔව්.

292
00:26:58,952 --> 00:27:02,038
මොකද ඔයා හිතුවේ ඔයාට AET තේරුණා කියලා.

293
00:27:02,039 --> 00:27:03,539
අනික ඔයාට වැරදුනා.

294
00:27:03,540 --> 00:27:08,003
හරි හරී. එය අද සැබෑවකි
'මගේ වැරදි මතක් කරන්න' දවස.

295
00:27:08,670 --> 00:27:12,882
මට තව එක සංවාදයක් තියෙනවා
Monarch සමග...

296
00:27:12,883 --> 00:27:14,301
...ඉතින් සමහරවිට...

297
00:27:15,719 --> 00:27:17,638
...මම ඔයාට කතා කරන්නේ අන්තිම වතාවට.

298
00:27:19,723 --> 00:27:22,601
හොඳින් ඉන්න කෝරා.

299
00:27:25,562 --> 00:27:26,772
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

300
00:28:36,717 --> 00:28:37,718
කේට්.

301
00:28:38,510 --> 00:28:39,511
ඒකට කමක් නැහැ.

302
00:28:51,148 --> 00:28:52,566
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

303
00:28:55,652 --> 00:28:56,653
ඔව්.

304
00:29:10,459 --> 00:29:11,543
ලී.

305
00:29:13,754 --> 00:29:14,755
ඉතුරු ටිකත් එයිද?

306
00:29:18,800 --> 00:29:23,180
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.
අපට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

307
00:29:24,473 --> 00:29:26,224
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

308
00:29:26,225 --> 00:29:29,060
මගේ සැලැස්ම
දේවල් වල ස්වභාවික අනුපිළිවෙල.

309
00:29:29,061 --> 00:29:31,897
- ඒක තමයි ටයිටන් එක්ක යන්නේ.
- එතකොට ඔයා ඒක දන්නවද?

310
00:29:32,814 --> 00:29:34,440
කවුරුත් දන්නේ නැහැ, ලී.

311
00:29:34,441 --> 00:29:38,570
බිලීගේ කාඩ්පතේ සිට වසර 60 ක් තුළ
අපි තවත් ආයුධ හැදුවා.

312
00:29:40,364 --> 00:29:43,242
අපි ඒවා තේරුම් ගත යුතුයි
මනුෂ්‍යත්වය සුරැකීමට.

313
00:29:43,909 --> 00:29:46,410
එක් නිශ්චිත කරුණක් නම් කරන්න.

314
00:29:46,411 --> 00:29:50,832
ඔබ සොයාගත් එක් දෙයක් ඔබව නිර්මාණය කළේය
ඔබට එය නිසැකවම පැවසිය හැකිය. එක දෙයයි.

315
00:29:52,793 --> 00:29:53,794
මට ඒක කරන්න බෑ.

316
00:29:57,923 --> 00:30:01,968
නමුත් මම දන්නවා Titan X
එහි සංක්‍රමණ මාර්ගය වෙත ආපසු යා යුතුය...

317
00:30:01,969 --> 00:30:03,470
...නැත්නම් මිනිස්සු දිගටම මැරෙනවා.

318
00:30:06,473 --> 00:30:07,682
ඒ මදිද?

319
00:30:07,683 --> 00:30:09,100
නැත.

320
00:30:09,101 --> 00:30:12,396
ඔබ ඔබම නම් නොවේ, කේට්
සහ Kentaro අනතුරේ.

321
00:30:13,146 --> 00:30:14,898
එය ටයිටන් එකකට වටින්නේ නැත.

322
00:30:17,067 --> 00:30:20,403
ඔබේ විශ්වාසයන්
එවැනි අවදානමක් ගැනීම වටී ද?

323
00:30:20,404 --> 00:30:23,364
ඒක මගේ අවදානම.
අනතුරේ හිටියේ මම විතරයි.

324
00:30:23,365 --> 00:30:25,449
ඔබ අපවත් අනතුරේ හෙළුවා.

325
00:30:25,450 --> 00:30:28,744
අපොයි නෑ. ඔයා ඒක කළා.
මට ඕන උනේ මෙතන තනියම ඉන්න.

326
00:30:28,745 --> 00:30:32,624
ගොඩ්සිලා, ටයිටන් සහ මම පමණයි.
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. කිසිවක් නැත.

327
00:30:34,001 --> 00:30:35,836
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුව තිබුණි.

328
00:30:39,089 --> 00:30:40,840
එවිට මා සිටිය යුත්තේ කොතැනද?

329
00:30:40,841 --> 00:30:42,426
ඕනෑම තැනක.

330
00:31:21,882 --> 00:31:22,883
ගීස්.

331
00:31:25,636 --> 00:31:26,762
එය කුමක් ද?

332
00:31:34,061 --> 00:31:35,187
කූඩුවක්.

333
00:31:40,776 --> 00:31:41,902
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

334
00:31:42,986 --> 00:31:44,154
ඒකයි ඇය මෙතන ඉන්නේ.

335
00:31:45,697 --> 00:31:46,698
ඒක බිත්තරයක්.

336
00:31:47,908 --> 00:31:49,785
ටයිටන් කූඩුවක් සාදා ඇත.

337
00:32:06,885 --> 00:32:08,177
ආයුබෝවන්?

338
00:32:08,178 --> 00:32:09,721
අපේ කාලය ඉවරයි.

339
00:32:10,264 --> 00:32:14,142
අපි ඔබේ ස්ථානය දන්නවා.
ඔවුන් සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් සූදානම් කර ඇත.

340
00:32:14,685 --> 00:32:16,353
ඔබ ස්කාර්බ්ස් සොයා ගත්තාද?

341
00:32:17,312 --> 00:32:18,521
කෙන්ටාරෝ?

342
00:32:18,522 --> 00:32:21,691
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ
මගේ තාත්තට මේක ඕන වෙයිද කියලා.

343
00:32:21,692 --> 00:32:23,360
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා තියෙන්නේ Cate නිසා.

344
00:32:25,821 --> 00:32:27,530
ඇය නරක කෙනෙක් නොවේ.

345
00:32:27,531 --> 00:32:29,282
කේට්ට ඕන දෙයක්...

346
00:32:29,283 --> 00:32:32,870
... කරදරයක් විතරයි වෙන්නේ
වැඩි මරණයක් හා විනාශයක් සඳහා.

347
00:32:37,040 --> 00:32:40,085
මෙම සැලසුම ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
මට දැන් දැනගන්න ඕන.

348
00:32:44,923 --> 00:32:49,845
එය වැඩ කරනවා. සැලැස්ම ක්රියා කරයි.
අමතක කරන්න ඔය ස්කාර්බ්ස්.

349
00:32:53,390 --> 00:32:55,142
ට්‍රිස්සොප්ට කියන්න බිත්තරයක් තියෙනවා කියලා.

350
00:32:56,894 --> 00:32:57,895
එයාලා කොහේ ද?

351
00:32:59,313 --> 00:33:00,314
එයාලා කොහේ ද?

352
00:33:03,317 --> 00:33:05,277
ඇය කරන්න ආපු දේ කරනවා.

353
00:33:06,945 --> 00:33:07,946
අපොයි.

354
00:33:24,379 --> 00:33:27,089
ස්කාර්බ්ස් කූඩුවක් සාදා ඇත.

355
00:33:27,090 --> 00:33:29,091
ඉතින් තව තියෙනවද?

356
00:33:29,092 --> 00:33:32,554
මම කිව්වා එයාට අපිව රිද්දන්න ඕන නෑ කියලා.
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.

357
00:33:33,347 --> 00:33:36,642
ටයිටන් යනු මවයි.
ඒ නිසා දැන් ඇයට යන්න බැහැ.

358
00:33:57,496 --> 00:34:00,122
ටිම්, ඔහු මෙහි ඇත, ඔහු වෙරළ දෙසට ගමන් කරයි.

359
00:34:00,123 --> 00:34:01,749
ඒක හරිම නරක ආරංචියක්.

360
00:34:01,750 --> 00:34:03,209
වාර්තා කරන්න.

361
00:34:03,210 --> 00:34:06,587
ගොඩ්සිලා පෙනී සිටියේය
පැසිෆික් සාගරයේ, සහ මෙහි පැමිණේ.

362
00:34:06,588 --> 00:34:07,672
ෂෝ නිසාද?

363
00:34:07,673 --> 00:34:11,760
සමහර විට, නැතහොත් එය ස්වභාවිකවම පැමිණිය හැකිය
Titan X ඔහුගේ මාර්ගයෙන් බැහැර වන බැවිනි.

364
00:34:12,553 --> 00:34:15,471
- ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම කොහොමද කරන්නේ?
- තව විනාඩි පහක්.

365
00:34:15,472 --> 00:34:17,180
එය වේගවත් විය යුතුය. ඉදිරියට එන්න.

366
00:34:17,181 --> 00:34:18,265
- සර්?
- ඔව්?

367
00:34:18,266 --> 00:34:20,892
හඳුනා නොගත් වාහන කිහිපයක්.

368
00:34:20,893 --> 00:34:23,354
- ඔවුන් දැකිය හැකිද?
- නැහැ, ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

369
00:34:23,355 --> 00:34:27,108
නාවික හමුදාපති අමතන්න.
වෙරළේ සිට සැතපුම් 100 ක් ඇතුළත කිසිවෙකුට අවසර නැත.

370
00:34:27,109 --> 00:34:28,652
අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි.

371
00:34:42,541 --> 00:34:44,710
හේයි. කේට්. අපි යා යුතුයි.

372
00:34:45,668 --> 00:34:46,670
ඇවිදින්න, කේට්.

373
00:35:00,851 --> 00:35:01,852
කේට්.

374
00:35:19,578 --> 00:35:21,288
එයාලට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

375
00:35:27,377 --> 00:35:29,379
අපොයි. අපි එතනට එන්නම්
සමහර විට හරහා නොවේ.

376
00:35:30,130 --> 00:35:31,215
අපිට යන්න වෙනවා.

377
00:35:39,306 --> 00:35:40,307
අපි මෙතන ඉන්නවා.

378
00:35:41,225 --> 00:35:43,644
මෙන්න ඇය. ඉදිරියට එන්න.

379
00:36:00,285 --> 00:36:01,286
ඒ බිත්තරයද?

380
00:36:04,957 --> 00:36:06,333
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

381
00:36:07,000 --> 00:36:09,002
කෙන්ටාරෝ, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

382
00:36:12,464 --> 00:36:13,465
අපිට යන්න වෙනවා.

383
00:36:17,469 --> 00:36:18,470
ඔයා බොරු කිව්වා.

384
00:36:19,137 --> 00:36:20,847
- ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
- නැහැ.

385
00:36:20,848 --> 00:36:22,474
නමුත් මෙය අවශ්ය වේ.

386
00:36:25,853 --> 00:36:28,939
- යන්න, යන්න.
- බඩු බාහිරාදිය.

387
00:37:05,142 --> 00:37:08,102
බඩු එනකම් මගේ කට්ටිය ඉන්නවා.

388
00:37:08,103 --> 00:37:09,104
තේරුනා.

389
00:37:09,771 --> 00:37:14,735
දෙක තුනක් දුරින්. එක් කණ්ඩායමක් රැඳී සිටියි. ඉදිරියට එන්න.

390
00:37:34,421 --> 00:37:35,756
බලාගන්න.

391
00:37:57,027 --> 00:37:58,570
ජරාව. ඔවුන්ට පහර දී තිබේද?

392
00:38:00,072 --> 00:38:01,073
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

393
00:38:02,199 --> 00:38:04,826
- මෙතනින් යන්න. යන්න! යන්න! යන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

394
00:38:09,081 --> 00:38:10,999
ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත. මෙතනින් යන්න.

395
00:39:24,448 --> 00:39:26,450
පරිවර්තනය: Lorien Franssen